Araw ng mga Ama：sa aking pinakamamahal na ama

May ganyang lalaki sa mundong ito
tiisin ang hirap nang walang reklamo para suportahan ako,
hindi isang mahusay na tagapagsalita, at manatiling tahimik sa akin.
Maaaring hindi siya milyonaryo,
ngunit laging iwanan ang pinakamahusay para sa akin.

Hindi siya ang pinakamakapangyarihang tao,
ngunit siya ang dakilang bayani sa aking puso.

Ang lalaking ito, ang ama!

Sa loob ng ilang dekada ay nabubuhay sa labas ng maleta,
nagtatrabaho malayo sa bahay.
Huwag kailanman mapagod at magreklamo sa buhay,
Laging dinadala ang anumang problema sa kanilang mga balikat,
hindi nanalo sa pamilya.
Siya ay lahat ng tao!

Ama,
ay ang kakaiba na
ang pinakamahusay na ama sa buong mundo!

Pasasalamat sa aking ama na
try his best para palakihin ako .
Protektahan mo ako sa hangin at ulan at maging mahigpit ka sa akin.
Turuan mo ako kung paano kumilos sa mundo, at mahalin ako habang buhay!

Ang pasasalamat ay masyadong magaan,
Hindi ko maipahayag ang pagmamahal ko sa aking ama!
Ang isang pasasalamat ay masyadong maikli'
hindi mailarawan ang hirap ng aking ama!
Pero gusto ko pa rin sabihin yun
Tatay, salamat! Mahal kita!
Sa napakaraming taon.
kami ay isang pamilya na sinusuportahan ng ulan o umaraw.

Sa unang kalahati ng buhay ko, pinalaki mo ako
at sa buong buhay ko, poprotektahan kita!

Kapag nagtagumpay tayo,
Ang kagalakan ng ama ay laging nakatago sa kanyang puso,
ngunit ito ay laging umaagos nang walang malay.
Nakatingin sila sa amin, kalmado ang mga mata niya
na may pakiramdam ng paghihikayat at pag-asa.
Ang pag-asa na ito, tulad ng ulan sa tagsibol, ay nagbibigay inspirasyon sa amin,
hikayatin kami na abutin ang mga pangarap,
at maging motibasyon natin upang magpatuloy sa pagsulong.

Hindi natin malalaman ang pagmamahal ng ating mga magulang sa atin hanggang tayo ay naging mga magulang.
Bilang isang anak na lalaki o babae,
sana ang ating ama ay mabuting kalusugan at mahabang buhay!

Sa Araw ng mga Ama ngayong Hunyo,
nawa ang bawat ama sa mundo ay kapayapaan at kaligayahan!